《我們北京見》

《我們北京見》

See You in BeiJing

作詞：王平久 作曲：常石磊

我們說過 會再見

When we bid adieu

揮手間 就祈了愿

We promised to meet again

滿滿 期待的心跳

The beats of our longing hearts

總能聽見

Can always be heard

我們 一定要相見

We are sure to meet again

在一起 更不怕遠

Undeterred by the long distance

暖暖 無垠的擁抱

The warmth of our loving hugs

總能遇見

Can always be felt

盼到 雪花紛飛時

We wait until snow falls

彼此 在眼前

When we do meet again

星火燃遍 爛漫天

Too overwhelmed we to say a word

感動 亦 無言

Under the starry firmament

這一天重逢

Ice and snow are in full bloom

冰雪盡歡顏

When we do meet again

昔夜花似雪

Flowers and snowflakes are

今日雪如花 

To great you whenever you go

心中這個夢

The dream of our reunion

從來未改變

Remains vibrant as ever

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing

我們的愛 如初見

 Our love is fresh as at the first sight

一眨眼 還是從前

Our affection is as strong as before

燦燦 晴空的微笑

Your brilliant smiles

總能夢見

Always shine in my dreamland

盼到 雪花紛飛時

We wait until snow falls

彼此 在眼前

When we do meet again

星火燃遍 爛漫天

Too overwhelmed we to say a word

感動 亦 無言

Under the starry firmament

這一天重逢

Ice and snow are in full bloom

冰雪盡歡顏

When we do meet again

昔夜花似雪

Flowers and snowflakes are

今日雪如花 

To great you whenever you go

心中這個夢

The dream of our reunion

從來未改變

Remains vibrant as ever

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing

這一天出發

Across rivers and mountains

翻云問山巔

I travel for our rendezvous

白雪鏡天地

On crystal ice and snow that

冰心凝世界

Covers our planet Earth

心中這份愛

Our love long-cherished

永遠不會變

Is here to stay

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing

這一天出發

Across rivers and mountains

翻云問山巔

I travel for our rendezvous

白雪鏡天地

On crystal ice and snow that

冰心凝世界

Covers our planet Earth

心中這份愛

Our love long-cherished

永遠不會變

Is here to stay

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing

北京歡迎你

Welcome to Beijing

我們北京見

I’ll see you in Beijing